Seit IOS13 ist es möglich, eigene Schriften zu installieren und zu verwenden und zwar wie folgt:

Der Reiter Schriftarten befindet sich unter Einstellungen -> Allgemein -> Schriftarten

Zuerst installiert man die App FontDiner:

Nach der Installation öffnen wir die App und wechseln in den Tab Library und aktiviert die Schriften

Nun finden wir die Schriftarten auch unter Einstellungen -> Allgemein -> Schriftarten.

Leider können die Schriften nicht systemweit angewendet werden. Mit dem heutigen Update von Pages und Keynote, können die Schriftarten in der jeweiligen Anwendung ausgewählt werden.